-
1 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
-
2 die-cutter
1) Общая лексика: высекальный (штанцевальный) пресс2) Лесоводство: штамповочный станок (для картонных изделий)3) Полиграфия: штанцевальный пресс -
3 Stanze
сущ.1) общ. залы в Ватикане, комнаты в Ватикане, покои в Ватикане, помещения в Ватикане2) тех. листовой штамп, листоштамповочный пресс, медведка, перфоратор, пробивной пресс, пробойник, пуансон, штамповочный пресс, штамп (для листовой штамповки)3) полигр. высекальная машина, высекальный станок, высечка, штамп для высечки, штанцевальный пресс4) текст. валик с рельефной гравировкой, матрица, молета, пробойник (при насечке карт)5) лит. стансы6) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс7) пищ. аппарат для клеймения8) лит. станс (стихотворная строфа)9) дер. вырубной станок10) судостр. пресс -
4 Stanzpresse
сущ.1) общ. пробивной пресс2) тех. вырубной станок, штамповочный пресс (напр. для картона)3) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс4) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс5) дер. высечной пресс (напр. для картона) -
5 Stanzmaschine
сущ.1) полигр. высекальная машина, штанцевальная машина, штанцевальный пресс2) текст. штамповальный пресс, штамппресс3) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс4) пищ. штампующая машина5) сил. штамповочная машина6) дер. вырубной станок -
6 presse à estamper
сущ.1) тех. листоштамповочный пресс2) метал. штамповочный пресс3) полигр. штанцевальный пресс4) маш. чеканочный прессФранцузско-русский универсальный словарь > presse à estamper
-
7 Stanzpresse
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; штамповочный пресс м.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzpresse
-
8 Stanzer
сущ.1) общ. штамповщик2) комп. устройство перфорации3) воен. пробойник4) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс5) текст. вырубщик, закройщик (при механическом раскрое)6) выч. блок перфорации, устройство вывода данных на перфорацию7) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс8) дер. вырубной станок9) телегр. перфоратор, пуншер -
9 die-cutter
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
-
10 Stanze
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; листовой штамп м.; матрица ж. текст.; молета ж. текст.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanze
-
11 Stanzer
m вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; перфоратор м.; пуншер м. тлг.; штамповщик м.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzer
-
12 Stanzmaschine
f вырубной пресс м. кож. рез.; вырубной станок м. дер.; вырубочный пресс м. кож. рез.; высекальная машина ж. полигр.; штанцевальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzmaschine
-
13 Stanzmaschine
f1) полигр. высекальная машина, штанцевальный пресс2) дер.-об. вырубной станок3) кож., резин. вырубной [вырубочный] прессDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stanzmaschine
-
14 flexographic die-cutter
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
English-Russian big polytechnic dictionary > flexographic die-cutter
-
15 die-cutter machine
Макаров: высекальная машина, штанцевальный пресс -
16 die-cutting machine
1) Общая лексика: штанцевальная машина2) Полиграфия: высекальная машина, штамповысекальная машина3) Макаров: штанцевальный пресс -
17 Ausstanzmaschine
сущ.полигр. вырубальная машина, высекальная машина, штанцевальная машина, штанцевальный пресс -
18 Ausstanzmaschine
f полигр.высекальная машина, штанцевальный прессDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausstanzmaschine
-
19 die-cutter
высекальный [штанцевальный] прессАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > die-cutter
-
20 die-cutter machine
высекальная машина, штанцевальный прессАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > die-cutter machine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die-cutter [die-cutting] machine — Высекальная машина, штанцевальный пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
Die-cutter — Высекальный [штанцевальный] пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии